Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Nasreddin Hodja, écrire et marcher

  Merci de m'accueillir dans la communauté partage. j'ai aujourd'hui envie de partager un instant de sourire avec une histoire de Nasreddin Hoca. La voici...

nasreddin-hoca

 

Lors de mon dernier voyage en Turquie, j'ai rencontré un curieux personnage, Il s'appelle Nasreddin Hoca (qui se prononce Hodja).

 

On dit que Nasreddin Hodja est né en 1208 en Turquie.

On dit que son père était imam de la mosqué du village et qu' il reçut une bonne éducation.

On dit qu'Il fut lui-même kadi, c'est à dire juge adjoint, remplissant diverses fonctions religieuses et administratives.

On dit même qu'il  enseigna également dans les grandes écoles de Konya.

 Mais de tout cela personne n'est vraiment certain.

 

Ses histoires sont connues dans tout les pays et même bien au delà des frontières turques. Elles sont le reflet de la vie rurale en Anatolie au XIIème siècle mais leur humour fait autant rire qu'elles incitent à réfléchir. Elles sont aujourd'hui encore étudiées dans les écoles turques et même dans les universités et placées au rang d'une certaine "philosophie".

 

En voici une parmi les centaines sublimes paroles et idioties de Hasreddin Hoca.

 

Ecrire ou marcher

- Nasreddin , j'ai une lettre importante à envoyer à Istanbul. Tu sais bien que je n'ai pas été à l'école : veux-tu me l'écrire ?
- Excuse-moi, répond Nasreddin, j'ai mal aux pieds.
- Tu te sers de tes pieds pour écrire ?
- Non, avec les pieds, je marche, mais j'écris tellement mal qu'il faut que j'aille moi-même auprès du destinataire pour lui lire ma lettre.

 

Ce serait une bonne idée que certains de nos étudiants viennent nous lire leurs travaux. Nous passerions moins de temps à décrypter leurs pattes de mouches!

 

Passez un bon moment et une très belle journée.

 

nasrettin hoca

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> <br /> Très marrant ton Nadreddin, et ce sont de jolies illustrations !<br /> <br /> <br /> Tu es des PA , Comme moi, alors !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> <br /> Je ne me lasse pas et comme les histoires sont très nombreuses on trouve toujours quelquechose d'intérressant. Merci de ta visite et bonne journée<br /> <br /> <br /> <br />
Y
<br /> <br /> Merci pour la découverte de Nasreddin Hoca.<br /> <br /> <br /> Bisous. Bon week-end<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> <br /> Je souris, avec plaisir, à ces histoires loufoques mais... tellement d'actualité! Bon dimanche à toi, je crois bien qus le temps sera moyen<br /> <br /> <br /> <br />
N
<br /> <br /> merci à toi de faire partie de la communauté "partage". en tout cas je ne donne pas tord à ton histoire ,beaucoup d'étudiants n'ont pas une jolie écriture et beaucoup d'adultes aussi !! bises et<br /> bonne journée<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> <br /> Merci de ta visite. Je trouve que cette historiette ancestrale est encore très au goût du jour! Bonne soirée et bon dimanche.<br /> <br /> <br /> <br />
E
<br /> <br /> Je souris en pensant à mon avant dernière fille !!! quel mal j'ai eu à l'obliger à bien former ses lettres !!! que de fois je me suis titrée les cheveux !!! Et voilà que ma seconde qui écrivait<br /> tellement bien, depuis l'année dernière s'est mise à tellement mal écrire que si elle continue comme ça j'aurai la boule à zéro !!!!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> <br /> Elles ne sont pas seules dans ce cas!!! On donne de moins en moins d'importance à l'écriture, c'est dommage car on en a souvent besoin dans la vie professionnelle et là on regrette souvent de ne<br /> pas érire mieux. Mais il faut faire avec les modes... Bonne journée<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  PS Que j'aime tes papillons. Ils donnent de la gaité et de la légèreté. Je vais t'en emprunter quelques uns si tu les permets?<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> bonjour Nanounita,<br /> <br /> <br /> Ton petit gilet est superbe, il irait bien à ma petite princesse.<br /> <br /> <br /> J'adore les contes arabes, il y a des années j'avais pris un livre à la bibliothèque et je me suis marrée comme une baleine tout au long de sa lecture, mais voilà, je ne me rappelle ni du titre<br /> ni de l'auteur, quel dommage ! si quelqu'un sait ?<br /> <br /> <br /> Excellente journée, bisous.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
N
<br /> <br /> Bonjour Clara,<br /> <br /> <br /> Nous sommes des mamies gâteaux pour nos petites princesses. La mienne a juste 1 an. Que du bonheur!<br /> <br /> <br /> J'ai découvert Hasreddin Hodja lors d'un récent voyage en Turquie et j'aime beaucoup ce sens de la dérision. Je publirai quelques histoires que j'ai bien aimées. La tradition orale <br /> d'histoires rigolotes et souvent absurdes est toujours importante dans l'éducation de pays d'Orient et du moyen-Orient.<br /> <br /> <br />  Belle journée à toi; Bisous<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />